Ehrenamtlich Dolmetschende gesucht: Schulung für Sprachmittlerinnen und Sprachmittler

(rnk – 26.9.24) Seit mehr als zwei Jahren gibt es nun den Sprachmittlungsdienst im Rhein-Neckar-Kreis – und er ist eine echte Erfolgsgeschichte. Ehrenamtliche Sprachmittlerinnen und Sprachmittler, die oft eine eigene Migrationsgeschichte oder Fluchterfahrung haben, unterstützen dabei Menschen aus unterschiedlichen Ländern der Welt, die nach Deutschland und in den Landkreis kommen. Diese neu zugewanderten Personen brauchen Unterstützung bei der Bewältigung vieler neuer Aufgaben. Für die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben und für den erfolgreichen Zugang zu Unterstützungsleistungen ist eine gelungene sprachliche Verständigung wesentlich.

Sprachmittlerinnen und Sprachmittler können dazu beitragen, dass Sprachbarrieren überwunden werden und der Kontakt zu Behörden, Institutionen und sozialen Einrichtungen für Menschen mit geringen Deutsch-Sprachkenntnissen leichter wird. Die sprachmittelnden Personen sprechen gut Deutsch oder sie haben Deutsch als Erstsprache und gute Fremdsprachenkenntnisse. „Jede Sprache ist willkommen und wirklich wichtig. Im Moment fehlen besonders Personen, die Paschtu und Kurdisch dolmetschen können“, erklärt Ursula Kiepe, die im Landratsamt für den Sprachmittlungsdienst verantwortlich ist.

Alle interessierten Personen durchlaufen eine dreitägige Schulung, bei der die späteren Einsätze realitätsnah geübt werden. So erhalten die Teilnehmenden eine gute Vorbereitung auf ihre ehrenamtliche Tätigkeit. „Die Schulung hat sehr viel Spaß gemacht, wir haben viel gelernt und die Atmosphäre war geprägt von kulturellem Austausch und interessanten Gesprächen. Eine bereichernde Erfahrung in lebendiger Atmosphäre“, berichtet eine Teilnehmerin nach der Schulung. Ursula Kiepe beschreibt es so: „Der Sprachmittlungsdienst ist sehr gefragt und wir freuen uns über die Zusammenarbeit mit den Menschen, die sich mit so viel Herzblut engagieren.“

Anmeldung für Oktober-Schulung ist noch möglich

Am 14. Oktober (online) sowie am 25. und 26. Oktober (jeweils in Präsenz) haben 15 Interessierte nun wieder die Möglichkeit, an einer dreitägigen Schulung für Sprachmittelnde teilzunehmen. Jede Sprache ist eine hilfreiche und wichtige Bereicherung für den Sprachmittlungsdienst. Die Sprachmittlerinnen und Sprachmittler werden in der Schulung von einer erfahrenen Trainerin auf ihre Aufgabe vorbereitet, sind ehrenamtlich tätig und erhalten eine Aufwandsentschädigung für jeden Einsatz. Das Projekt wird von der Anlaufstelle Sprachmittlungsdienst der Stabsstelle für Integration und gesellschaftliche Entwicklung im Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis koordiniert und durchgeführt.

Bei Interesse und für eine Anmeldung zur Schulung wenden Sie sich bitte bis zum 2. Oktober an die Koordinatorin in der Anlaufstelle: Ursula Kiepe (E-Mail: [email protected], Telefon 06221/522-2210)

Informationen unter www.rhein-neckar-kreis.de/sprachmittlungsdienst

Weitere Meldungen aus dem Rhein-Neckar-Kreis finden Sie hier